MemoQ

وmemoQ هو بيئة ترجمة متكاملة يعزز إنتاجية المترجمين البشر مع الحفاظ على الجودة العالية وزيادة اتساق النصوص المترجمة. نسيان الجوانب التقنية من تنسيقات الملفات المختلفة، وإعادة تدوير الترجمات السابقة، وضمان اتساق ترجماتك مع استخدام المعاجم. يحتوي memoQ محرك ذاكرة الترجمة الذي يبحث عن جمل متشابهة أو متطابقة المترجمة مسبقا ويقدم لك ترجمة للتحرير، محرك التوافق أن يجد كل السياقات من كلمة أو عبارة في تاريخ ترجماتك، محرك المصطلحات التي تضمن الاستخدام المستمر لل التعبيرات، اليجنر فعالة جدا والتي تمكنك من بناء ذاكرات الترجمة من ملفات لا ترجمتها باستخدام memoQ والاستفادة منها في ترجمات جديدة، وجميع هذه خدمتك من بيئة واحدة. memoQ يغطي كامل عملية الترجمة البشرية، وزيادة الإنتاجية على حد سواء خلال أعمال الترجمة، وأيضا أثناء إدارة المنتجات.

ما هو الجديد في هذا الإصدار:

صورة التعريب
كامل الأتمتة من خلال قوالب المشروع
التكامل مع LanguageTerminal.com
علاج الكائنات المضمنة في Microsoft Office
انضمام جميع الوثائق في واحدة مع الاحتفاظ المعاينة
وثائق جديدة كاملة جزء مع تحسين تجربة المستخدم
دعم ملفات أدوبي فوتوشوب
و أكثر من ذلك بكثير

والمتطلبات:

وبرنامج Microsoft .NET Framework 2.0

والقيود:

ومحاكمة 45 يوما