وSanzang هو مفتوح المصدر، عبر منصة وبسيطة وسريعة ومجانية والمدمجة نظام الترجمة الآلية تنفيذها في روبي ومصممة من الألف إلى الياء لاستخدامها في ترجمة النص من الصينية والكورية واليابانية إلى الإنكليزية.
وقد تم تصميم هذا البرنامج في مثل هذه الطريقة التي يمكن أن تعترف كل من الصعب قراءة والقديم CJK (الصينية، اليابانية، الكورية) النصوص. ق وضعت لتكون ودود والصغيرة، ودعم لينكس، BSD، مايكروسوفت ويندوز وماك OS X تعمل systems.Develop الترجمة الخاصة بك rulesWith Sanzang سوف تكون قادرة على تطوير القواعد الخاصة بك الترجمة الخاصة، التي يتم تخزينها في ملف نصي ويمكن، بل و[رسقوو] يمكن تطبيقها بسهولة في وقت التشغيل. وهو يتضمن العديد من خيارات سطر الأوامر، والتي يمكن أن ينظر إليها في لمحة عن طريق تشغيل وسقوو]؛ sanzang --help و [رسقوو]؛ القيادة في التطبيق المحطة الطرفية.
ومن بين هذه، يمكن أن نذكر وسقوو]؛ دفعة و[رسقوو]؛ الأوامر، والذي يسمح لك لترجمة ملفات متعددة في وقت واحد، و& سقوو]؛ إنحسر و [رسقوو]؛ الأمر الذي يتيح لك لتهيئة الصينية، والنص الكورية أو اليابانية للترجمة، وكذلك وسقوو]؛ ترجمة و [رسقوو]؛ الأوامر، والتي يمكن استخدامها لtranslations.Getting نص واحد بدأ مع SanzangDespite حقيقة أن هو مكتوب في لغة البرمجة روبي وأنه يستخدم طريقة مختلفة والتكوين / تجميع وتركيب Sanzang يبرهن على أن تكون مهمة سهلة لكل مستخدمي لينكس.
أولا وقبل كل شيء، سيكون لديك لتحميل أحدث نسخة من المشروع من Softoware أو عبر موقعه الرسمي على الانترنت (انظر الرابط في نهاية المقال). حفظ الأرشيف في مكان ما على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، واستخراج مع مدير أرشيف المفضلة لديك، وفتح التطبيق المحطة الطرفية.
في محاكي الطرفية، وسقوو]؛ CD & [رسقوو]؛ سوف تساعدك على القيادة للانتقال إلى موقع ملفات أرشيف استخراج (على سبيل المثال مؤتمر نزع السلاح /home/softoware/sanzang-1.1.2)، حيث سيكون لديك لتنفيذ وسقوو]؛ أشعل النار و [رسقوو]؛ الأوامر لبناء ثنائي الأحجار الكريمة.
لتثبيت ملف جوهرة على جهازك جنو / لينكس، تشغيل وسقوو]؛ سودو جوهرة تثبيت --local حي / sanzang-1.1.2.gem و [رسقوو]؛ الأوامر. يرجى ملاحظة أن يجب أن تثبيت حزمة روبي الموازي قبل محاولة تثبيت Sanzang
ما هو الجديد في هذا الإصدار:.
هذا الإصدار ينظف رمز الجدول التهيئة الترجمة أن تكون أسرع وأنظف، وأكثر بساطة، ويضيف خيارا RDoc لضبط الترميز الوثائق إلى UTF-8 لRDoc 3.x، حتى وثائق سيبني بشكل صحيح (بما في ذلك عند تركيبها بمثابة جوهرة)، ويعدل سبيل المثال والترجمة اختبار الجداول ليست استخدام المسافات البادئة وغيرها من تنسيق الجدول إهمال.
ما هو الجديد في الإصدار 1.1.1:
تم تحديث التنسيق الفضاء الأفقي بحيث لن يتم إضافة مسافات إلى نهاية السطر. كما تم تحديث كود التباعد الأفقي لتكون أكثر قوة.
تم إصلاح الخلل الترميز أيضا في Sanzang :: المترجم # translate_io، التي من شأنها أن تسبب في حالة استخدام الداخلية Sanzang كمكتبة، استدعاء الأسلوب مع مسارات الملف كما الحجج، وباستخدام ترميز غير UTF-8.
المتطلبات:
روبي
لم يتم العثور على التعليقات