احترس: سنو ليوبارد ، الأسد وأسد الجبل فقط.
SubtitleReSync هو محرر ترجمات SRT الذي لطالما أردته مع وظائف المزامنة والصيانة والترجمة الذكية. يمكنك قراءة وكتابة ملف SubRip (.SRT) أو Subviewer (.SUB) أو MicroDVD (أيضًا .SUB) أو SubStation Alpha (.SSA) بالترميز الذي تريده أو تم الكشف عن الترميز تلقائيًا. يمكنك أيضًا استيراد ترجمات مصاحبة مضمنة من فيلم QuickTime أو تصديرها إلى QTtext و TTXT للاستخدام مع التطبيقات الأخرى للخبراء.
جنبًا إلى جنب مع وظيفة الدمج والملف المقسم ، يمكنك التحويل من أي تكوين للأنواع المذكورة أعلاه إلى آخر.
يتيح لك SubtitleResync إنشاء وتحرير ترجماتك بطريقة سهلة الاستخدام. بنقرة زر واحدة يمكنك إضافة أو حذف أو تغيير أو تقسيم أو دمج خطوط الترجمة أو البحث عن أجزاء منها واستبدالها.
تساعدك "النقرات" الأخرى في تغيير توقيت الترجمة. سطر واحد فقط ، استنادًا إلى تحديد الموقع المباشر والدقيق مع عرض للفيلم المصاحب. أو في كل مرة تتحول للخلف أو للأمام بعامل واحد فقط أو بنقطتين أو أكثر من نقاط المزامنة لإعادة حساب مئات الخطوط تلقائيًا.
لم يتم العثور على التعليقات