ستقوم الأداة توطين (لغة المقارنة) تساعدك على تحديد سلسلة أدخلت مع الإصدار الجديد من مجسم لاعبين. تحقق من هذه السلسلة ليست طويلة جدا، وتناسب المساحة المتاحة. نلقي نظرة على النافذة الرئيسية والمكتبة وجميع الحوارات. إذا لا يصلح سلسلة، فمن الممكن عادة العثور على واحد أقصر مع معنى ما يعادلها. استخدام الإصدار مجسم لاعب آخر. لا تقم بإزالة العناصر النائبة (٪ 1 و٪ 2، ...)، مجسم لاعب يحل محل لهم من قبل القيم الحيوية. من المسلم به انه قد يكون من الصعب معرفة معنى نائبا، ولكن في معظم الحالات فمن الواضح من سياق. تجنب الأخطاء الإملائية. إذا كنت غير متأكد من الترجمات الصحيحة للمصطلحات فنية، جوجل للبحث قد يساعد على العثور عليهم. تستمد ترجمتك من English.lng أو German.lng. هذه هي ملفات اللغة الأصلية خلقنا. تجنب استخدام أحد الملفات لغة أخرى. استخدام نفس المصطلحات والاتفاقيات كما يفعل مايكروسوفت في ويندوز والمنتجات الأخرى.
لم يتم العثور على التعليقات