يسمح لك DVDSubEdit بتصور وإجراء تعديلات على subpics (العناوين الفرعية أو تمييز الأزرار في القوائم) مباشرةً داخل ملفات VOB ، دون الحاجة إلى demux وتغيير دفق subpic.
يعمل DVDSubEdit مع ملفات vob أو ملفات sup (تم إنشاؤه على سبيل المثال بواسطة PgcDemux ، أو VobEdit) ولا يتطلب أي نزع / إزالة (يعمل مباشرة داخل ملفات VOB ، والمعالجة شبه فورية) .DVDSubEdit يسمح لك بإعادة وضع ترجماتك بالضبط حيث تريدها ، أفقيًا أو رأسيًا ، لجميع أوضاع العرض (4: 3 ، الشاشة العريضة ، letterboxed ، pan & amp؛ scan) .DVDSubEdit يتيح لك تغيير الشفافية ولون كل عنوان فرعي ، أو إخفائها بالكامل. يسمح DVDSubEdit بإعادة مزامنة ترجماتك مع الفيديو الخاص بك ، عن طريق تغيير وقت البدء والمدة. DVDSubEdit يمكن تشغيل خوارزمية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) على ترجماتك ، حتى تتمكن من البحث عنها ، تعديلها وتصديرها كما .srt.DVDSubEdit يسمح لك بإزالة أجزاء مزعجة في ترجماتك (على سبيل المثال ، نص مخصص للأشخاص ضعاف السمع). يمكنك أيضًا إزالة الأخطاء المطبعية بشكل انتقائي في الترجمة ، كل ذلك دون إعادة تأليف! يحفظ DVDSubEdit التغييرات مباشرة داخل ملفات vob (وهي سريعة جدًا) ، كما يتيح لك تصدير الغواصات إلى تنسيق .sup و. srt. يمكنك أيضا حفظ الغواصات الفردية على هيئة جزء من المليون.
لم يتم العثور على التعليقات