CATCount

CATCount هو أداة CAT مفيدة. CATCount يخفف المحاسبة بمساعدة الحاسوب وظائف الترجمة بترجمة مخطط CAT المعقدة إلى رقم واحد سهل. بالإضافة إلى ذلك، فإنه يوفر ميزات كبيرة للطباعة وتصدير مخطط CAT تستخدم جنبا إلى جنب مع wordcounts الأصلية، وما ينتج عنها من CATCount. سجلات تحليل Wordcount من ترادوس؟ تتم معالجة الترجمة؟ ق طاولة العمل تلقائيا.

إن مفهوم استخدام رقم واحد ليست جديدة، واستخدمت على نطاق واسع من قبل العديد من وكالات الترجمة في جميع أنحاء العالم تحت مسميات مختلفة: wordcount الاستدانة، wordcount المرجح، wordcount يعادل، وما إلى ذلك لأنه في حين التوزيع المنتظم للمعلومات wordcount فئات متميزة من خلال أدوات CAT (ترادوس ، SDLX، ديجا فو، ستار ترانزيت) مفيد للتحليل في عام، فمن لم تكن مريحة جدا للمحاسبة. CATCount يأخذ حل لمشكلة إلى المستوى التالي من خلال توفير واجهة سهلة، والتي يمكن أن تكون مشتركة بين وكالات الترجمة والمترجمين المستقلين، وضمن فرق الترجمة.