محرر عنوان رئيسي كامل المزايا ومجاني للعديد من التنسيقات
في بعض الأحيان ، يكون من الصعب مشاهدة برامج التلفاز أو الأفلام للمتحدثين باللغة الإنجليزية. ما لم يكن الفيديو يحتوي على ترجمة ، فمن السهل أن تفوت بعض الكلمات والعبارات.
باستخدام برنامج Aegisub ، يمكنك إنشاء ملفات ترجمات مصاحبة أو تعديل تلك التي تجدها على الويب لتكييفها مع الفيديو الذي تريد مشاهدته وتأكد من أنك لا تفوّت كلمة واحدة.
P>تضم Aegisub جميع الأدوات التي تحتاجها لإنشاء ملف ترجمة كاملة في أي من تنسيقات الترجمة الأكثر شيوعًا. تحتوي واجهة البرنامج على مشغل مدمج يمكنك من خلاله مشاهدة الفيديو دائمًا ، ومن ثم تعمل على ترجمة بشكل مريح. يمكن إدراج الترجمات المصاحبة وفقًا للوقت أو رقم الإطار ، وتحتوي على عناصر تنسيق منسق ، كما تعرض تأثيرات خاصة & # x2013 ؛ مثل الألوان المتحركة ، مثالية للكاريوكي.
من المحتمل أن تسألك إيجيسوب جميع المتخصصين في الترجمة ، ولكن قد تكون مربكة بعض الشيء للوافدين الجدد. لحسن الحظ ، يتضمن هذا المستند توثيقًا شاملاً يشرح جميع وظائف البرنامج بالتفصيل ويتضمن حتى بعض البرامج التعليمية.
مع Aegisub ، يمكنك بسهولة إنشاء وتحرير ملفات الترجمة للأفلام ومقاطع فيديو الكاريوكي. يدعم البرنامج جميع تنسيقات الترجمة الشائعة ويتم توثيقه بشكل كامل.
لم يتم العثور على التعليقات