يقوم AceProof بإجراء اختبارات جودة الترجمة في ملفات ثنائية اللغة. تأتي الأداة مع مجموعة من الإعدادات القابلة للتخصيص والتي تساعد على تحديد المشكلات التالية:
* الأجزاء غير المترجمة
* الشرائح مع الترجمة نفسها لمصادر مختلفة
* شرائح مع ترجمة مختلفة لنفس المصدر
* الشرائح مع تناقضات علامات HTML / XML
* الشرائح مع عدم تطابق الأرقام
* الشرائح ذات الرسملة المختلفة
* الشرائح مع مساحات متتالية
* الشرائح مع علامات ترقيم متتالية
* شرائح بها اختلافات في علامات الترقيم
* الشرائح بمسافات أمام علامات الترقيم
* تسمح الأداة بالتحقق من المستندات مباشرة في البرنامج أو نتائج التصدير إلى تنسيقات XLS و PDF.
يمكن لـ AceProof تشغيل اختبارات ضمان الجودة بالتنسيقات التالية:
* تنسيق ملف تبادل التوطين بتنسيق XML XLIFF (* .xlf ، * .xlz) ، مدعوم من CafeTran Espresso ، * MateCat ، أوميجات ، Pootle ، SmartCAT ، Swordfish Translation Editor ، Transifex ، Transit NXT ، * Virtaal ، Weblate ، Wordfast
* ملفات MemoQ (* .mqxlz ، * .mqxliff)
* ملفات SDL Trados Studion (* .sdlxliff)
* ملفات Memsource (* .mxliff)
* ملفات Trados TagEditor (* .ttx)
ملفات Trados Word غير المنظمة (* .doc ، * .rtf)
* ملفات Logoport RTF (* .rtf)
* ذكريات TMX (* .tmx) ، تم إنشاؤها بواسطة معظم أدوات CAT.* ملفات إدخال الهليوم (* .he ، * .hlm)
* ملفات Microsoft Excel (* .xls و * .xlsx)
* Microsoft Word أو ملفات نصية منسقة (* .doc ، * .docx ، * .rtf)
لم يتم العثور على التعليقات