Endbenutzer Lizenzvertrag für jalada Software (EULA)
Wichtig: Bitte lesen Sie diesen Lizenzvertrag sorgfältig durch, bevor Sie die Installation fortsetzen oder die Software einsetzen.
Dieser Vertrag ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen der natürlichen oder juristischen Person, die diese Software lizenziert hat, und jalada. Durch Installation oder Nutzung dieser Software stimmt der Käufer den Bedingungen dieses Vertrages zu. Sie dürfen diese Software nur installieren oder einsetzen, wenn Sie die hierin enthaltenen Bestimmungen gelesen und ihnen zugestimmt haben. Wenn Sie mit der Installation oder der Nutzung der Software oder von Teilen der Software beginnen, so gilt dies als Ihre Zustimmung zu sämtlichen Vertragsbestandteilen dieses Lizenzvertrages. Wenn Sie nicht mit den Bedingungen einverstanden oder nicht berechtigt sind, eine solche Verpflichtung für den Käufer einzugehen, dürfen Sie diese Software nicht installieren oder nutzen. Geben Sie in diesem Fall die vollständige Software (inklusive aller Dokumente und gegebenenfalls der kompletten unbeschädigten Verpackung) innerhalb von vierzehn (14) Tagen dem Verkäufer zurück, der Ihnen den Kaufpreis nach Maßgabe seiner allgemeinen Geschäftsbedingungen erstatten wird.
Dieser Lizenzvertrag (EULA) gilt nur für die von jalada mit diesem Paket gelieferte Software, unabhängig von den weiteren in diesem Dokument erwähnten oder beschrieben Produkten.
1. Definitionen
1.1. „jalada“ steht für jalada GmbH oder eventuell auch für die Lizenzgeber.
1.2. „Demo-Version“ ist eine als solche gekennzeichnete Produkt-Version zur ausschließlichen Verwendung für einen begrenzten Zeitraum zur Überprüfung, Veranschaulichung und Bewertung der Software. Die Demo-Version ist in der Funktionalität möglicherweise eingeschränkt und bietet dem Endbenutzer u. U. keine Möglichkeit zum Speichern der Daten. Diese Test-Version kann nach Ablauf eines vorgegebenen Zeitraums aufgrund eines internen Mechanismus der Software nicht mehr verwendet werden.
1.3. „Produkt“ bezeichnet ein ausführbares Programm bzw. Objektcode für deren Nutzung Sie im Rahmen dieses EULA eine Lizenz besitzen, einschließlich , ohne jedoch darauf beschränkt zu sein, alle dazugehörigen erworbenen oder im Lieferumfang der Software befindlichen Komponenten, Schnittstellen zur Anwendungsprogrammierung, zugehörige Medien, gedruckte Unterlagen,
Online- oder elektronische Dokumentationen und dazugehörige Updates und Servicepakete.
1.4. „Produktschlüssel“ bedeutet eine Seriennummer, die Sie gegebenenfalls von jalada zur Aktivierung und Verwendung der Software erhalten haben. Für die Aktivierung und Verwendung jedes einzelnen, lizenzierten Zusatzmoduls ist möglicherweise ein separater, zusätzlicher Produktschlüssel erforderlich.
1.5. „Open Source“ bezeichnet verschiedene Open Source Komponenten, die durch entsprechende Open Source Lizenzbestimmungen lizenziert sind, die in den zu diesen Komponenten gehörigen Materialien enthalten sind. Open Source ist ein Bündel aus Quelltext-Komponenten. Jede dieser Komponenten verfügt über eigene Urheberrechte und zur Anwendung kommende Lizenzbestimmungen. Die Open Source Lizenzen können im „Über Dialog“ (“About Dialog”) unter „Anmerkungen“ (“Acknowledgement”) gefunden werden.
1.6. „Ausgabe-Datei“ bezeichnet eine Datei, die unter Verwendung des Produkts generiert wurde.
1.7. „Update“ bezeichnet eine Datei oder eine Zusammenstellung von Dateien, welche Programmverbesserungen der jalada Software enthält.
1.8. „Upgrade“ bezeichnet eine neue Produktversion für die jalada Software, die denselben Namen trägt, aber durch den Zusatz einer Ziffer vor oder hinter der Dezimalstelle (z. B. Language Alchemist 2.5 und 3.0) gekennzeichnet ist. Soweit unklar ist, ob eine jalada Software ein Upgrade oder eine neues Softwareprodukt ist, so obliegt die Entscheidung allein jalada, vorausgesetzt jalada behandelt das Produktangebot gegenüber allen Endanwendern gleich.
2. Lizenzgewährung
Die ausführbare Code Version des Produkts wird Ihnen gemäß der Version 2 der GNU General Public License (the “GPL”) zur Verfügung gestellt. Ohne Ihre Rechte bezüglich der GPL einzuschränken, wird das Produkt und die dazugehörige Dokumentation auf Basis der in diesem EULA aufgeführten Geschäftsbedingungen lizensiert.
2.1. Gegenstand der Vereinbarung; GPL-Lizenz. Diese Vereinbarung regelt die Nutzung des Produkts und aller Upgrades, die von jalada zur Verfügung gestellt werden und hierbei das Original-Produkt ersetzen und / oder ergänzen. Es sei denn, diese Upgrades werden mit einer separaten Lizenz ausgeliefert, in diesem Fall gelten die Bedingungen dieser Lizenz. Die dazugehörige ausführbare Code Version des Produkts wird Ihnen gemäß der GPL zur Verfügung gestellt, und nichts in dieser Vereinbarung wird konstruiert, um als Begrenzung etwaiger Rechte, die unter der GPL gewährt werden, zu dienen.
2.2. Reservierung von Marken- und anderer Rechte. Vorbehaltlich zu dem Vorhergehenden, jalada, für sich selbst und im Namen ihrer Lizenzgeber, behält sich alle Marken und alle anderen Rechte am geistigen Eigentum des Produkts vor. Diese Vereinbarung gewährt keinerlei Recht zur Nutzung einer dieser Marken oder einen der anderen Schutzmarken, Dienstleistungsmarken oder Logos von jalada oder deren Lizenzgebern. Die GPL ist eine Lizenz basierend auf dem Urheberecht, die es ihnen erlaubt den Code aus dem das Produkt hergestellt wird, zu kopieren, zu modifizieren und zu verteilen, aber sie enthält keine stillschweigende noch ausdrückliche markenrechtliche Lizenz. Sie sind nicht berechtigt vorhandene Urheberrechts- oder sonstigen Hinweis in oder auf dieses Produkt zu verändern oder zu entfernen.
2.3. Die Ihnen in diesem Vertrag gewährten Lizenzrechte sind nicht ausschließlich.
3. Lizenz-Schlüssel und Produktaktivierung
3.1. Vorbehaltlich zu Abschnitt 3.4 dürfen Sie den Produktschlüssel auf einem einzelnen Computer installieren und verwenden. Außer den in Abschnitt 3.4 ausdrücklich aufgeführten Bedingungen darf eine Lizenz der Software nicht gleichzeitig auf mehreren Computern installiert oder verwendet werden.
3.2. Die in dieser Vereinbarung garantierten Rechte können auf die ersten achtundzwanzig (28) Tage nach der Erstinstallation der Software beschränkt sein, es sei denn, Sie führen die zur Aktivierung notwendigen Schritte, wie sie in der Dokumentation beschrieben sind, durch. Sie müssen die Software möglicherweise über das Internet oder mit Hilfe des Telefons aktivieren; dadurch können Ihnen Gebühren entstehen.
3.3. Dieses Produkt weist technische Schutzmaßnahmen auf, um eine unlizenzierte bzw. rechtswidrige Verwendung der Software zu verhindern. Sie erklären sich einverstanden, dass jalada diese Maßnahmen verwenden darf und Sie hinsichtlich dieser technischen Schutzmaßnahmen allen Erfordernissen nachkommen. Sie müssen das Produkt gegebenenfalls erneut aktivieren, wenn Sie die Computerhardware modifizieren, das Produkt ändern oder die Software auf einem anderen Computer installieren. Die Produktaktivierung wird auf Grundlage des Datenaustauschs zwischen Ihrem Computer und jalada durchgeführt. Diese Daten enthalten weder Informationen, die Sie identifizieren, noch können sie dazu verwendet werden, um persönliche Daten über Ihre Person oder Merkmale zu Ihrer Computerkonfiguration zu bestimmen.
3.4. Gemäß den Bedingungen dieses Vertrags darf der Hauptbenutzer zusätzlich zu dem in Abschnitt 3.1 verwendeten Produktschlüssel auf dem Hauptcomputer, auf dem das Produkt installiert ist, eine weitere Kopie des Produkts anfertigen und diese entweder auf dem tragbaren PC oder dem Computer bei sich zu Hause zur ausschließlich eigenen Verwendung registrieren, vorausgesetzt: (i) Die Kopie des Produkts, die auf dem tragbaren Computer bzw. Heimcomputer installiert ist, wird nicht gleichzeitig mit der ersten Kopie auf dem hauptsächlich verwendeten Computer verwendet und vom Hauptbenutzer nur zu den erlaubten Zwecken für diese Version bzw. Ausgabe (beispielsweise nur zu Schulungszwecken) verwendet. (ii) Die Kopie des Produkts auf dem tragbaren Computer bzw. Heimcomputer wird nicht installiert oder verwendet, nachdem der Benutzer nicht mehr Hauptbenutzer des hauptsächlich verwendeten Computers ist, auf dem die Software installiert ist.
3.5. Sie erklären sich einverstanden, dass jalada Ihre Nutzung der Software jederzeit unter Einhaltung einer vertretbaren Mitteilungsfrist auf Einhaltung mit diesen Bestimmungen überprüfen darf. Stellt sich bei dieser Überprüfung heraus, dass Sie die Software nicht in Übereinstimmung mit den in diesem Vertrag festgelegten Bestimmungen verwenden, müssen Sie jalada die durch die Überprüfung entstandenen Kosten erstatten, unbeschadet sonstiger finanzieller Ansprüche, die jalada aus Ihrer Nichteinhaltung der Bestimmungen geltend macht.
4. Lizenzbeschränkungen
4.1. Sofern in dieser Vereinbarung nicht anders angegeben, ist es Ihnen untersagt, einen Produktschlüssel zu verkaufen, weiterzugeben, zu mieten, zu vermieten oder eine Unterlizenz dafür zu vergeben.
4.2. Sie sind nicht berechtigt, den Inhalt einer Festplatte oder eines Computersystems so abzuändern, dass die Verwendung der Demo-Version des Produkts für einen Gesamtzeitraum ermöglicht wird, der über die Testperiode hinausgeht, die durch die Verwendung der Testversion erhaltenen Ergebnisse der Benchmark-Tests zur Produktleistung ohne vorherige schriftliche Einwilligung seitens jalada Dritten bekannt zu geben sowie die Testversion des Produkts zu anderen Zwecken als zur Entscheidung zu verwenden, ob Sie eine Lizenz erwerben möchten.
4.3. Kündigung. Für den Fall, dass Sie sich nicht an die Bedingungen dieses Vertrages halten, so erlöschen die Rechte für die Nutzung des Produkts sofort und ohne vorherige Ankündigung. Alle anderen Rechte beider Seiten mit Ausnahme der Lizenzgewährung (Abschnitt 2.1) und der zeitlich begrenzten Angebots (Abschnitt 6.1) und alle weiteren Bestimmungen dieses Vertrages sind jedoch nach Beendigung der Lizenz weiterhin gültig. Nach der Kündigung müssen Sie sämtliche Kopien des Produkts löschen.
5. Updates/ Upgrades
5.1. Um ein Upgrade oder Update des Produkts nutzen zu dürfen, müssen Sie über einen gültigen Produktschlüssel für die vorherige oder geringwertigere Version des Produkts verfügen. Bei Weitergabe dieser vorherigen oder geringwertigeren Version des Produkts an Dritte erlischt die Berechtigung zur Nutzung des Upgrades oder Updates der Software.
5.2. Der Erwerb eines Upgrades oder Updates allein stellt keine Berechtigung zur Nutzung des Produkts da.
5.3. Sie dürfen die frühere Version des Produkts, für die dieses Update oder Upgrade bezogen wurde, auf dem Computer weiter einsetzen, nachdem Sie das Update oder Upgrade erhalten haben, sofern (i) das Update oder Upgrade und die Kopie der früheren Version auf demselben Computer installiert und benutzt werden und die frühere Version des Produkts nicht auf einem anderen Computer installiert und benutzt wird; (ii) Sie die Bedingungen des Endbenutzer-Lizenzvertrags für die frühere Kopie in Bezug auf Installation oder Benutzung dieser früheren Version einhalten; (iii) die frühere Version sowie Kopien davon nicht auf andere Computer übertragen werden, sofern nicht auch dieses Update oder Upgrade auf die anderen Computer übertragen wird; (iv) die frühere Version oder Kopien davon keinen Dritten überlassen werden, sofern Sie nicht das Upgrade und die frühere Version in Übereinstimmung mit Abschnitt 8 einem Dritten überlassen.
5.4. Sie erkennen an und bestätigen, dass jegliche Verpflichtung von jalada zur Bereitstellung von Support für die frühere Version des Produkts mit der Verfügbarkeit eines solchen Updates oder Upgrades beendet werden kann.
6. Zeitlich begrenztes Angebot
6.1. Sie können eine Kopie des entsprechenden Quellcodes für die Binärdateien der GPL-Software (die „GPL-Quelldateien“) beziehen, indem Sie unter Angabe Ihres Namens und Anschrift diese bei jalada anfordern. Verwenden Sie dazu die unten unter der Überschrift „Kontaktinformationen“ angegebene Anschrift. jalada sendet Ihnen dann die GPL-Quelldateien auf CD oder einem gleichwertigen physischen Medium, ohne Berechnung, aber gegen Erstattung der Kosten für Datenträger, Versand und Verwaltungsaufwand, zu. Das Angebot zum Anfordern der GPL-Quelldateien gilt für drei (3) Jahre ab dem Erwerb des Produkts.
7. Eigentum
7.1. Die vorstehende Lizenz gewährt Ihnen eine beschränkte Nutzung des Produkts. Die Firma jalada und ihre Zulieferer behalten alle Rechte, Titel und Interessen, einschließlich der Eigentums- und durch Urheberrechte geschützten Rechte, an dem Produkt - sowohl als unabhängiges Werk als auch als Werk, das als Grundlage für von Ihnen entwickelte Anwendungen dient - sowie an allen Kopien davon. Alle nicht ausdrücklich in diesem Vertrag gewährten Rechte, einschließlich aller in- und ausländischen Urheberrechte, verbleiben bei der Firma jalada und ihren Zulieferern.
7.2. Das Eigentums- und Urheberrecht an den Inhalten, die über die jalada Produkte angezeigt bzw. auf die mittels des jalada Produkts zugegriffen wird, liegt bei den jeweiligen Eigentümern dieser Inhalte. Solche Inhalte sind möglicherweise durch Urheberrechte oder andere Rechte und Verträge hinsichtlich des geistigen Eigentums geschützt und können den Nutzungsbestimmungen des Dritten unterliegen, der diese Inhalte bereitstellt. Diese Lizenz gewährt Ihnen keine Rechte zur Nutzung solcher Inhalte.
8. Übertragung von Rechten
8.1. Sie können Ihre Rechte aus diesem Vertrag nur im Rahmen eines Verkaufs oder einer Übertragung permanent übertragen, vorausgesetzt, Sie behalten keine Kopie der Lizenz und der Empfänger stimmt den Bedingungen dieses Vertrages zu. Eine Rückgabe des Produkts aufgrund fehlender Zustimmung zu den Lizenzbedingungen oder der Produktaktivierung ist nach der Übertragung der Rechte ausgeschlossen.
8.2. Sofern in dieser Vereinbarung nicht anders angegeben, ist es Ihnen untersagt, das Produkt zu vermieten, zu verpachten oder eine Unterlizenz dafür zu vergeben.
8.3. Demo-Versionen dürfen nicht verkauft werden.
9. Eingeschränkte Gewährleistung und Haftungsausschluss
9.1. Mit Ausnahme jeglicher Beispiele und der Demo-Version gewährleistet jalada für die Dauer von neunzig (90) Tagen ab Lieferdatum (Kopie der Quittung erforderlich), dass das Produkt, sofern es entsprechend den Mindestvoraussetzungen für das Betriebssystem und der Computerhardware eingesetzt wird, in wesentlicher Übereinstimmung mit der mit ihr gelieferten Dokumentation funktioniert, und dass die Datenträger, auf denen das Produkt geliefert wird, bei normaler Verwendung keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen und frei von Mängeln sind. Geringfügige Abweichungen von den in der Dokumentation beschriebenen Funktionen begründen keinen Gewährleistungsanspruch. Andere Dokumente und Aussagen sind für die Beschaffenheit des Produkts unbeachtlich. Sie erkennen an, dass die vorstehende Garantie Ihre einzige von jalada gewährte Garantie in Bezug auf die Software ist.
9.2. jalada bietet keine Rechtsmittel oder Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigend, für jeglichen Beispiele und der Demo-Version des Produkts. Alle Beispiele, und die Demo-Version des Produkts werden im vorliegenden Zustand zur Verfügung gestellt.
9.3. Mit Ausnahme der oben aufgeführten beschränkten Gewährleistung in Bezug auf Produkte - außer den beliebigen Beispielen und der Demo-Version - schließen jalada und ihre Zulieferer jegliche Gewährleistungen und Zusicherungen, sowohl ausdrücklicher, stillschweigender oder anderer Natur, aus, einschließlich jeglicher Haftung für die Zusicherung marktüblicher Qualität und Eignung für einen bestimmten Zweck. ebenso wenig wird eine Garantie der Nichtverletzung der rechte Dritter oder der Freiheit von Rechten Dritter gewährt. jalada garantiert nicht, dass das Produkt frei von Fehlern ist oder unterbrechungsfrei funktioniert und wir raten Ihnen dringend, Ihre Dateien regelmäßig zu sichern. Sie haben keine weiteren Rechte oder Ansprüche aus Artikel 2a des UCC (Uniform Commercial Code), es sei denn, diese werden ihnen im vorliegenden Dokument ausdrücklich gewährt.
9.4. Für den Fall, dass das Produkt eine Übersetzungssoftware ist oder enthält, bietet jalada keine Rechtsmittel oder Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigend, für die Richtigkeit einer Übersetzung oder die Vollständigkeit des Wortschatzes. Es liegt in Ihrer Verantwortung die Übersetzungen zu überwachen, zu bewerten und eventuelle Fehler zu korrigieren. Weder jalada noch deren Lieferanten können für Schäden haftbar gemacht werden, die durch falsche Übersetzungen entstehen.
9.5. Das Produkt ist nicht für die Verwendung in Gefahrenumgebungen, die ausfallsichere Kontrollmechanismen erfordern, konzipiert, vorgesehen oder lizenziert, einschließlich und ohne Ausnahme in den folgenden bereichen: Entwurf, Konstruktion, Wartung oder Betrieb von Nuklearanlagen, Flugverkehrs- oder Flugkommunikationssystemen, Flugsicherungssystemen sowie Lebenserhaltungs- oder Waffensystemen. jalada weist hiermit jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung der Eignung für derartige Zwecke zurück.
9.6. Mündliche oder schriftliche Informationen oder Ratschläge von jalada, von ihren Händlern, Vertragshändlern, Vertretern oder Angestellten begründen weder eine Gewährübernahme, noch erweitern sie irgendeinen Gewährleistungsrahmen dieser Vereinbarung.
9.7. Falls nach anwendbarem Recht eine Haftung für das Produkt vorgeschrieben ist, ist diese auf neunzig (90) Tage ab dem Lieferdatum beschränkt. Eine weitere Gewährleistungspflicht gemäß den Gesetzen Ihres Landes bleibt davon unberührt.
9.8. Falls der Nutzer Verbraucher innerhalb der Europäischen Union ist, gelten für Mängel des Produkts die gesetzlichen Gewährleistungen. Falls der Nutzer Unternehmer innerhalb der Europäischen Union ist, leistet jalada innerhalb eines Jahres für Mängel des Produkts nach ihrer Wahl Gewähr durch Nacherfüllung (Nachbesserung oder Ersatzlieferung).
10. Ausschließliche Rechtsmittel
10.1. Ihr ausschließlicher Anspruch im Rahmen dieses Abschnitts besteht in der Rückgabe des Produkts mit Kaufbeleg und einer Problembeschreibung an den Händler, von dem Sie das Produkt erworben haben. Sofern jalada ein Gewährleistungsfall im Sinne dieser Bedingungen innerhalb von neunzig (90) Tagen ab Lieferdatum an Sie schriftlich mitgeteilt wird, wird jalada nach eigenem Ermessen in wirtschaftlich vertretbarem Rahmen entweder Ersatzdatenträger bzw. Ersatzprodukte liefern, deren Funktion grundsätzlich der Beschreibung in der Dokumentation entspricht, oder den vollen Kaufpreis für das Produkt erstatten. Die Gewährleistung von jalada erstreckt sich nicht auf Mängel, die durch eine Abänderung des Produkts, durch Beschädigung der Datenträger, durch Missbrauch, Unfall, Modifizierung, falscher Verwendung oder aufgrund der Nutzung des Produkts in Verbindung mit einer anderen als der empfohlenen Hardwarekonfiguration entstehen. Missbrauch, Unfall, falsche Verwendung, Modifizierung oder zweckwidrige Nutzung in diesem Sinne führt zu einem Erlöschen der oben genannten Garantie. Bei diesem Anspruch handelt es sich um den einzigen und ausschließlichen Anspruch aus einer Verletzung der ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen in Bezug auf das Produkt und die begleitende Dokumentation.
11. Haftungsbeschränkung
11.1. Weder jalada noch die Zulieferer haften Ihnen oder Dritten gegenüber für mittelbare Schäden, besondere Schäden, Strafgelder, zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden - einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden, die aus der Unmöglichkeit der Verwendung von Geräten oder des Zugriffs auf Daten, aus Geschäftsverlust, entgangenen Gewinnen, Geschäftsunterbrechung oder Ähnlichem resultieren -, die sich aus der Nutzung des Produkts bzw. daraus ergeben, dass das Produkt nicht genutzt werden konnte, unabhängig davon, ob diese Schäden auf Vertragsbruch, Gewährleistungsansprüchen, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Produkthaftung oder Ähnlichem beruhen, selbst wenn jalada oder Vertreter über die Möglichkeit eines solchen Schadens informiert waren und auch wenn ein in diesem Vertrag beschriebener Anspruch den angestrebten Zweck verfehlt.
11.2. Die oben genannten Haftungsbeschränkungen gelten für die o. g. Gewährleistungen und Haftungsausschlüsse sowie alle anderen Bestandteile dieses Vertrages.
11.3. jalada übernimmt keinerlei Haftung oder Verpflichtung falls Ihnen der Produkt-Schlüssel durch Verlust, Diebstahl oder sonst abhanden kommt.
11.4. In keinem Fall übersteigt die gesamte Haftung von jalada und ihren Zulieferer im Rahmen dieses Vertrages für alle Schäden (ausgenommen die zwingende gesetzliche Haftung im Falle von Personenschäden erforderlich) Ihnen gegenüber die Summe, die gegebenenfalls für das Produkt entrichtet wurde. Die vorgenannten Beschränkungen gelten auch dann, wenn das oben genannte Rechtsmittel seinen eigentlichen Zweck nicht erfüllt.
11.5. Die Einschränkungen oder Ausschlüsse von Gewährleistung und Haftung in diesem Vertrag berühren nicht gesetzliche Rechte eines Endverbrauchers, d. h. einer Person, die Waren nicht für ihren Geschäftsbetrieb erwirbt.
11.6. Die Einschränkungen oder Ausschlüsse von Gewährleistung und Haftung sowie der ausschließliche Anspruch nach Maßgabe dieses Vertrages gelten für Sie nur in dem Umfang, in dem diese Einschränkungen oder Ausschlüsse nach Maßgabe der Gesetze Ihres Landes zulässig sind.
11.7. Die vorstehenden Beschränkungen gelten nicht in Ländern, soweit in diesen eine Haftungsbeschränkung unzulässig ist.
12. Geschäftsgrundlage
12.1. Die beschränkte Gewährleistung und der Haftungsausschluss, die Gewährleistungsrechte und die eingeschränkte Haftung stellen grundlegende Bedingungen des Vertrags zwischen jalada und Ihnen dar. Ohne diese Einschränkungen wäre es jalada nicht möglich, das Produkt wirtschaftlich sinnvoll anzubieten. Die beschränkte Gewährleistung, der Haftungssausschluss, die Beschränkung der Ansprüche und die Haftungsbeschränkung erstrecken sich auch auf die Lizenzgeber von jalada.
13. Anerkennung der Rechte Dritter.
13.1. Das Produkt nutzt oder enthält möglicherweise Software sowie andere urheberrechtlich geschützte Materialien von Dritten, für die bestimmte Hinweise oder zusätzliche Geschäftsbedingungen erforderlich sind. Diese für Software von Drittanbietern erforderlichen Hinweise oder zusätzliche Geschäftsbedingungen sind in der Online-Dokumentation der jalada Produkte enthalten oder liegen diesen Materialien anderweitig bei. Die Verwendung dieser Materialien unterliegt ihren jeweiligen Bestimmungen. Durch Ihr Einverständnis mit diesem Vertrag erklären Sie sich auch mit ggf. zusätzlich aufgeführten Geschäftsbedingungen einverstanden.
14. Import, Export und Nutzung der Software
14.1. Der Lizenznehmer trägt die ausschließliche Verantwortlichkeit dafür, dass die entsprechenden Gesetze und sonstigen Bestimmungen bezüglich der Rechte zum Import, Export und der Nutzung der Produkte eingehalten werden.
15. Zustimmung zur Nutzung von Daten
15.1. Sie stimmen zu, dass jalada und deren verbundene Unternehmen berechtigt sind, technische Daten, die im Rahmen der Ihnen bereitgestellten Supportleistungen, falls vorhanden, in Bezug auf das Produkt gewonnen werden, zu sammeln und zu nutzen. jalada ist nur berechtigt, diese Informationen zur Verbesserung ihrer Produkte oder zum Bereitstellen von benutzerdefinierten Diensten oder Technologien an Sie zu verwenden, und verpflichtet sich, diese Informationen ausschließlich anonym offen zu legen.
16. Weitere Bestimmungen
16.1. Dieser Vertrag enthält sämtliche Vereinbarungen der Vertragsparteien bezüglich des Vertragsgegenstands und schließt alle vorherigen oder gleichzeitigen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen der Parteien aus. Sie erklären sich damit einverstanden, dass alle abweichenden oder zusätzlichen Bestimmungen, die in einem etwaigen Kaufauftrag oder einer anderen schriftlichen Benachrichtigung bzw. einem anderen schriftlichen Dokument enthalten sind, das von Ihnen im Zusammenhang mit der hiermit lizenzierten Software ausgestellt wurde, gegenstandslos sind.
16.2. Eine Unterlassung oder ein Verzug seitens jalada bei der Ausübung der Rechte im Rahmen dieses Vertrages bzw. im Falle eines Verstoßes gegen diesen Vertrag gilt nicht als Verzicht auf diese Rechte bzw. auf die Geltendmachung von Rechtsmitteln gegen diesen Verstoß.
16.3. Kein Händler, Vertreter oder Mitarbeiter von jalada ist dazu berechtigt, an diesem Vertrag Änderungen vorzunehmen, es sei denn, diese Änderungen wurden schriftlich erfasst und von einem entsprechend autorisierten Vertreter von jalada signiert.
16.4. Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieses Vertrags ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen des Vertrags. Eine unwirksame Bestimmung gilt als durch eine neue wirksame Bestimmung ersetzt, die dem wirtschaftlichen Zweck der Parteien möglichst nahe kommt. Das Gleiche gilt für Lücken im Vertrag.
16.5. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der deutschen und der nicht deutschen Version hat die deutsche Version dieses Lizenzvertrags Gültigkeit.
16.6. Kontakt Information. Bei Fragen bezüglich des Vertrages, oder aus einem anderen Grund richten Sie bitte Ihre Korrespondenz an jalada GmbH, Klaus-Groth-Straße 58, 20535 Hamburg, Dutschland oder per Email an get_info@jalada.eu.
16.7. Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des Kollisionsrechts und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).
16.8. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist Hamburg, sofern Sie ein Kaufmann sind. Der Lizenzgeber ist nach eigenem Ermessen auch berechtigt, die zuständigen Gerichte am Sitz oder Geschäftssitz des Lizenznehmers anzurufen.