تم استخدام الترجمة التوضيحية والتسميات التوضيحية للفيديو لتكون عملية طويلة ومرهقة ، ولكن مع أداة titlebee ، أصبحت المهمة أبسط وأسرع عن طريق ترك العنوان الفرعي يركز على إضافة ترجمات مباشرة إلى جدول زمني. يمكن الآن لمنسقي الترجمة التوضيحية ومحرري التسميات التوضيحية أن يضاهوا الترجمة الحقيقية للصور وأن يعيدوا المقاطع الصعبة كلما أرادوا وبسرعة أو بطيئة حسب الحاجة من أجل العثور على النتيجة المثلى. يمكن أن تعرض المقاطع الفرعية مسارات متعددة جنبًا إلى جنب لتسهيل الترجمة والمراجعة والتدقيق اللغوي. يتم تضمين العناوين الفرعية النهائية إلكترونيًا في الفيديو إما كغواصات فرعية (السماح بتشغيلها وإيقاف تشغيلها) أو الغواصات الثابتة (المطبوعة على الصورة بشكل دائم). وفي حين أن titlebee يمكنه عرض العناوين الفرعية على الفيديو بشكل مستقل ، وفي العديد من الأشكال المختلفة (بما في ذلك MP4 و MKV و AVI و MOV) ، يمكن أيضًا ترجمة الترجمات المصممة بأسلوب أكثر من 100 تأثير ورسوم متحركة مختلفة إلى NLE مثل Adobe العرض الأول أو Apple Final Cut أو Avid Media Composer كطبقة ألفا يمكنها الجلوس فوق العناصر الأخرى. هذه الطريقة المتطورة في العمل تمنح المؤلفين المؤقتين ومحرري التسميات التوضيحية فترات زمنية سريعة وتجربة صنع أفلام بديهية تؤدي إلى مزيد من فرق الإنتاج والعملاء الراضين.
ما هو الجديد في هذا الإصدار:
قد يتضمن الإصدار 1.15 تحديثات غير محددة أو تحسينات أو إصلاحات للأخطاء.
ما هو الجديد في الإصدار 1.14:
قد يتضمن الإصدار 1.14 تحديثات غير محددة أو تحسينات أو إصلاحات للأخطاء.
ما هو الجديد في الإصدار 1.11:
قد يتضمن الإصدار 1.11 تحديثات غير محددة أو تحسينات أو إصلاحات للأخطاء.
p>
ما هو الجديد في الإصدار 1.1:
قد يتضمن الإصدار 1.1 تحديثات غير محددة أو تحسينات أو إصلاحات للأخطاء.
ما هو الجديد في الإصدار 1.09:
الإصدار 1.09: التدقيق الإملائي لكافة اللغات الرئيسية.
ما هو الجديد في الإصدار 1.08:
قد يتضمن الإصدار 1.08 تحديثات غير محددة أو تحسينات أو إصلاحات للأخطاء.
الجديد في الإصدار 1.06:
المزيد من تنسيقات الملفات المدعومة.
لم يتم العثور على التعليقات