وأدوات يمكن تحويل بين مختلف صيغ الترجمة المختلفة (مثل صيغ Gettext PO، XLIFF، OpenOffice.org، وصيغ موزيلا).
هذا يجعل من الممكن للبقاء في شكل واحد في جميع توطين، وبالتالي السماح لإتقان محرر واحد الترجمة بدلا من واحدة لكل مشروع.
بالطبع ميزة إضافية هي أن الآن المطور لا يمكن إنشاء مكسورة OpenOffice.org أو موزيلا ملفات الترجمة.
يتم تضمين API قوية للمبرمجين أيضا
الميزات:.
الميزات العامة:
Crowdsource Localisaton
التوطين سطح المكتب
التلاعب ملف الترجمة
الإضافات لمختلف ذاكرة الترجمة ومقدمي الترجمة الآلية
الترجمة ضمان الجودة
الاحصائيات الترجمة
اللغات:
اللغة الأفريكانية
الألبانية
العربية
الباسك (Euskara)
البنغالي
برازيلي
البرتغالية
التشيكية
الصينية (المبسطة)
الصينية (التقليدية)
الكرواتية
تشيكي
دانماركي
هولندي
الإستونية
اللغة الفنلندية
اللغة الفرنسية
الجاليكية
ألماني
اللغة اليونانية
الهنغارية
أيسلندي
الأندونيسية
الأيرلندية الغيلية
الإيطالي
اليابانية
القيرغيز لغة
كوري
اللاتفية
اللتوانية
المالطية
النرويجية
اللغة الفارسية
البولندية
البرتغالية
الرومانية
الروسية
صربي
السلوفاكية
السلوفينية
الأسبانية
اللغة السويدية
التيلجو
اللغة التركية
الأوكراني
الفيتنامية
استخدام حالات:
المهاجرة نسخة قديمة من ترجماتك لأحدث القوالب
التحقق من وجود أخطاء فنية في ترجماتك
ترجمة فقط باستخدام جدول (نظرة على ذهاب وإياب كله من PO إلى CSV والخلفي)
إنشاء ملفات OpenOffice.org POT
ترجمة منتجات موزيلا
التحقق من وجود تناقضات في ترجماتك
إنشاء قائمة المصطلحات من الترجمات الموجودة لديك
تشغيل الأدوات على مايكروسوفت ويندوز
باستخدام المرحلة للذهاب وإياب ترجمة كاملة
تعليقات الترجمة تنظيف
المحولات:
moz2po - .properties موزيلا وتحويل .dtd. يعمل مع فايرفوكس وطائر الرعد
oo2po - OpenOffice.org تحويل قوات الدفاع الذاتى (انظر أيضا oo2xliff).
odf2xliff - تحويل المفتوحة (ODF) وثائق لXLIFF والعكس بالعكس.
prop2po - ملف الممتلكات جافا (.properties) تحويل
php2po - PHP تحويل صفائف سلسلة localisable.
sub2po - محول لمختلف ملفات الترجمة
txt2po - نص عادي إلى PO تحويل
po2wordfast - ووردفاست الترجمة تحويل الذاكرة
po2tmx - TMX (ترجمة تبادل الذاكرة) تحويل
pot2po - التهيئة ملفات قالب PO للترجمة
csv2po - قيم مفصولة بفواصل (CSV) المحول. من المفيد للقيام ترجمة باستخدام جدول بيانات.
csv2tbx - خلق TBX (TermBase تبادل) الملفات من قيمة مفصولة بفواصل (CSV) الملفات
html2po - تحويل HTML
ical2po - آي تحويل ملف
ini2po - ويندوز INI تحويل ملف
web2py2po - الترجمة web2py إلى PO تحويل
rc2po - ويندوز الموارد .RC (C ++ الموارد مترجم) تحويل
symb2po - الترجمة على غرار سيمبيان إلى PO تحويل
tiki2po - تحويل TikiWiki language.php
ts2po - كيو تي اللغوي نهاية الخبر تحويل
xliff2po - XLIFF (XML التوطين تبادل تنسيق ملف) تحويل
الأشكال:
الابتدائي: XLIFF، Gettext PO
ذاكرة الترجمة: TMX، ووردفاست
مسرد: TBX، أوميجا تي
النص المصدر: OpenOffice.org قوات الدفاع الذاتى، وموزيلا DTD، خصائص جافا و txt، .INI،
PHP، نهاية الخبر كيو تي اللغوي، ترجمات، الصيغة المفتوحة، كال
ما هو الجديد في هذا الإصدار:
خصائص وDTD صيغ إصلاح عدد من القضايا
العديد من التحسينات إلى صيغ والمحولات
تنظيف كود الهائل نتطلع بيثون 3 التوافق
تغييرات هامة في عملية التنمية لتخفيف الاختبار
ما هو الجديد في الإصدار 1.9.0:
التخزين المؤقت معطل من rich_targets في حين أنها لا تعمل بنسبة 100٪.
لم يتم العثور على التعليقات