Poedit هو محرر للترجمة لترجمة التطبيقات والمواقع التي تستخدم غنو gettext للتوطين. وهذا يشمل معظم برامج Linux وكذلك PHP أو WordPress. يتم دعم جميع الميزات الشائعة الاستخدام في gettext ، بما في ذلك صيغ الجمع أو سياقات الرسائل أو استخراج سلاسل قابلة للترجمة من شفرة المصدر. بفضل نهجها الخالي من التشتت ، ستترجمه بشكل أسرع وأسهل. هذه هي النسخة الكاملة من Poedit مع تمكين جميع ميزات Pro. Poedit هو متقصف عن قصد بحيث يكون التركيز على الترجمة التي تعمل عليها. فقط أنت والترجمة ، لا الانحرافات. Gettext يمكن أن تكون خادعة في بعض الأحيان. واحد يضاف بطريق الخطأ ٪ قد يكسر الأشياء إذا كنت غير محظوظ. لا داعي للقلق ، على الرغم من ذلك ، يقوم Poedit بالتحقق من المشاكل الشائعة ويحذرك.
يقترح Poedit ترجمات ممكنة بالنسبة لك. إنه يجلب الاقتراحات من قاعدة بيانات واسعة على الإنترنت تحتوي على مئات الملايين من الإدخالات ، ويجمعها مع ذاكرة الترجمة الشخصية الخاصة بك ويضيف الترجمة الآلية الحديثة إلى الخليط. وهذا بالإضافة إلى ذاكرة الترجمة الشخصية التي يحتفظ بها التطبيق. يمكن للمطورين استخدام Poedit للحفاظ على ملفات الترجمة الخاصة بهم (أو قوالب) والاحتفاظ بها طازجة. قد يكون الأمر بسيطًا جدًا بالنسبة للمشاريع الأكثر تعقيدًا ، ولكن في معظم الأوقات ، تأتي البساطة في متناول اليد. وقد خصص Poedit دعمًا لمواضيع WordPress والمكونات الإضافية.
الجديد في هذا الإصدار:
يضيف الإصدار 2.2 دعمًا لملفات XLIFF ووضع قاتم جديد.
لم يتم العثور على التعليقات